1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Εκδόσεις 3 00:00:00,310 --> 00:00:05,430 Αυτό το πρόγραμμα δεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 13 ετών. 4 00:00:31,140 --> 00:00:35,520 {\fad(400400)\pos(265455)}Λιν 5 00:00:31,730 --> 00:00:33,440 Γρήγορα... Φύγε... 6 00:00:33,650 --> 00:00:34,780 Απόδραση... 7 00:00:35,930 --> 00:00:38,100 {\fad(400400)\move(17906401740640)}Σεν Του Γιουάν Σου 8 00:00:36,490 --> 00:00:38,070 Κράτα την ανάσα σου θεία Λιν. 9 00:00:42,270 --> 00:00:44,680 {\fad(400400)\pos(420375)}Γουέν Ρεν Yu Xuan 10 00:01:18,140 --> 00:01:20,560 {\fad(400400)\pos(1610420)}Τσι Λιν{\麒麟} 11 00:01:21,450 --> 00:01:23,070 Είναι... Είναι πολύ αργά. 12 00:01:25,090 --> 00:01:26,310 Ποιος είσαι; 13 00:01:27,560 --> 00:01:29,400 Έχω κάτι να πάρω από σένα. 14 00:01:31,780 --> 00:01:33,310 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 15 00:01:59,760 --> 00:02:00,900 Σχεδόν. 16 00:02:12,580 --> 00:02:14,640 Πυρακτωμένη μορφή! 17 00:02:52,060 --> 00:02:54,890 {\fad(600600)\pos(1615370)}Σεν Του Ζι Γιε 18 00:02:52,130 --> 00:02:53,450 Τι καταστροφή. 19 00:02:55,810 --> 00:02:58,120 Τι κάνεις εδώ; 20 00:02:58,300 --> 00:02:59,450 Από τα μάτια μου. 21 00:03:02,380 --> 00:03:04,240 Πώς άνοιξε η Πύλη; 22 00:03:05,270 --> 00:03:07,310 {\fad(400400)\pos(190330)}Γη Πρωταθλητής 23 00:03:05,460 --> 00:03:07,300 Έκανες αυτή τη μικρή φλόγα; 24 00:03:08,100 --> 00:03:10,720 {\fad(600600)\pos(1545305)}Νερό Πρωταθλητής 25 00:03:08,750 --> 00:03:10,190 Τι καταστροφή... 26 00:03:10,490 --> 00:03:11,700 Είσαι ανάξιος. 27 00:03:12,640 --> 00:03:14,090 Εννοώ εδώ είναι. 28 00:03:21,490 --> 00:03:22,400 Ήταν... 29 00:03:31,580 --> 00:03:34,960 Αν είναι ανοιχτό απλά κλείστε το. 30 00:03:31,600 --> 00:03:34,220 {\fad(600600)\pos(1620305)}Μεταλλ Πρωταθλητής 31 00:03:44,610 --> 00:03:45,530 Xuan! 32 00:04:05,640 --> 00:04:06,530 Λιν... 33 00:04:10,140 --> 00:04:11,970 Απελευθερώστε το Yuan Shu! 34 00:04:13,750 --> 00:04:14,530 Ζι Γιε... 35 00:04:33,240 --> 00:04:34,450 Πρωταθλητής της Φωτιάς. 36 00:04:34,690 --> 00:04:36,930 Εσκεμμένα άνοιξες την πόρτα. 37 00:04:37,130 --> 00:04:39,190 Εξαιτίας σου άστοχα το γιο μου 38 00:04:39,310 --> 00:04:41,780 σπέρνοντας το χάος στον κόσμο των δαιμόνων. 39 00:04:42,220 --> 00:04:46,470 Φέρε μου τον γιο μου πίσω και θα δεις ξανά την οικογένειά σου. 40 00:04:47,430 --> 00:04:49,180 Γιουάν Σου! 41 00:04:49,640 --> 00:04:50,810 Μεγάλος αδερφός! 42 00:04:51,060 --> 00:04:52,030 Λιν! 43 00:05:04,020 --> 00:05:05,970 Ο παγερός άνεμος προδίδει το ξύπνημα του Ανθρώπου 44 00:05:06,090 --> 00:05:07,980 Το δάσος καλύπτει το δάσος των θηρίων 45 00:05:08,100 --> 00:05:10,010 Η φωτιά σπρώχνει τους δαίμονες στο χάος 46 00:05:10,130 --> 00:05:12,020 Και οι πρόποδες των βουνών βλέπει τη γέννηση των πνευμάτων. 47 00:05:12,140 --> 00:05:13,890 Το πρωί τραγουδιέται το Wuwei 48 00:05:14,010 --> 00:05:15,980 Ενώ οι καμπάνες ξυπνούν τον κόσμο. 49 00:05:16,100 --> 00:05:18,030 Κάτω από τη νύχτα που φωτίζει το Ζεν του Άνατμαν 50 00:05:18,150 --> 00:05:20,230 Το τύμπανο παρασύρει τα σπίτια. 51 00:05:20,800 --> 00:05:23,950 Όταν το βουνό είναι στο σύννεφο 52 00:05:24,270 --> 00:05:27,260 Η ομίχλη που σηκώνεται τραβά τους άντρες από τον ύπνο. 53 00:05:28,740 --> 00:05:32,290 Προσοχή όμως στον πειρασμό των στοιχείων 54 00:05:32,410 --> 00:05:37,290 Ικανός να ταρακουνήσει τις πέντε αρετές της ζωής. 55 00:05:52,450 --> 00:05:54,490 Ένα βήμα χωρίζει το καλό από το κακό 56 00:05:54,700 --> 00:05:56,280 Κάτω από τα δυνατά λόγια του Ζεν. 57 00:05:56,470 --> 00:05:58,210 Η φύση πάντα θα ανακτά τα δικαιώματά της 58 00:05:58,330 --> 00:06:00,530 Διότι μεταξύ αγάπης και μίσους τα πάντα στη γη δεν είναι παρά ανίκανα. 59 00:06:00,650 --> 00:06:02,550 Οι άνδρες θηρία δαίμονες και τα πνεύματα είναι άμορφα. 60 00:06:02,670 --> 00:06:04,520 Η ισορροπία και η ζωή παραμένουν ανίσχυρες. 61 00:06:04,640 --> 00:06:06,360 Αντιμέτωποι με τις ιδιοτροπίες του στερεώματος 62 00:06:06,670 --> 00:06:09,360 Το σύμπαν ενωμένο με το χάος θα δημιουργήσει τότε το σύμπαν. 63 00:06:09,620 --> 00:06:15,210 Η εξάλειψη του κακού θα αποδώσει πραγματικά δικαιοσύνη; 64 00:06:16,640 --> 00:06:23,730 Μόνο ο έναστρος ουρανός μπορεί να κρίνει. 65 00:06:42,600 --> 00:06:48,270 {\fad(800800)}Επεισόδιο 1 ΧΩΡΙΣΜΟΣ 66 00:07:19,420 --> 00:07:20,360 Γιαγιά! 67 00:07:20,970 --> 00:07:24,430 {\fad(400400)\move(740425720425)\fs40}Γιαγιά του Βουνού 68 00:07:22,880 --> 00:07:24,550 Θα είσαι εδώ σύντομα. 69 00:07:25,100 --> 00:07:25,900 Ναί! 70 00:07:26,020 --> 00:07:28,150 Παρατήρησα μερικές γωνιές χθες η συγκομιδή ήταν καλή! 71 00:07:29,140 --> 00:07:30,680 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι, τότε μπορείς να ξεκουραστείς. 72 00:07:31,100 --> 00:07:32,950 Έχω σχεδόν τελειώσει με αυτό. 73 00:07:33,550 --> 00:07:35,580 Θα το φέρεις στον πατέρα σου. 74 00:07:33,810 --> 00:07:36,270 {\fad(400400)\pos(1670310)}Su Xiao Αν 75 00:07:39,170 --> 00:07:40,060 Είμαι στο δρόμο μου. 76 00:07:40,180 --> 00:07:43,110 Σιγά μην πέσεις. 77 00:07:43,720 --> 00:07:44,980 ξερω! 78 00:07:47,340 --> 00:07:48,730 Ιερό μικρό... 79 00:08:05,470 --> 00:08:09,810 Χρησιμοποιώ αυτό το φάρμακο τις τελευταίες ημέρες. 80 00:08:08,100 --> 00:08:11,020 {\fad(400400)\move(14653401492340)}Qu Huang 81 00:08:11,640 --> 00:08:12,480 Είναι αλήθεια 82 00:08:12,600 --> 00:08:15,490 Υποφέρω λιγότερο από την ουρική αρθρίτιδα που με τρώει τα τελευταία χρόνια. 83 00:08:12,600 --> 00:08:15,520 {\fad(600600)\move(240255260255)}Hua Liu 84 00:08:15,890 --> 00:08:18,120 Σε κάθε περίπτωση αυτό το φάρμακο είναι θαυματουργό. 85 00:08:19,720 --> 00:08:23,380 Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το συκώτι μου! 86 00:08:26,020 --> 00:08:29,070 Δεν είναι περίεργο που εξαφανίζεσαι τις τελευταίες μέρες. 87 00:08:29,520 --> 00:08:31,310 Δεν είναι αλήθεια για να δούμε! 88 00:08:38,170 --> 00:08:40,070 Μικρή μου Πρωτοχρονιά 89 00:08:40,310 --> 00:08:43,270 Πού βρήκες τόσα βότανα νωρίς το πρωί; 90 00:08:44,180 --> 00:08:46,370 Καλημέρα θείοι μου! Ήμουν στα βουνά! 91 00:08:46,970 --> 00:08:49,030 Είναι πολύ επικίνδυνο όμως. 92 00:08:49,310 --> 00:08:52,920 Επιτρέψτε μου να σας εξετάσω ένα από αυτά τα τέσσερα. 93 00:08:53,100 --> 00:08:54,730 Όχι ευχαριστώ θα είμαι καλά θείε! 94 00:08:54,850 --> 00:08:57,200 Γριά κατσίκα ακόμα και την ανιψιά σου δεν θα την αφήσεις. 95 00:08:57,720 --> 00:08:58,630 Κλείσε το στόμα σου! 96 00:08:59,180 --> 00:09:00,400 Ένα κορίτσι σαν αυτό 97 00:09:00,520 --> 00:09:02,200 θα γίνει γυναίκα του γιου μου! 98 00:09:02,770 --> 00:09:03,900 Ο γιος σου; 99 00:09:05,560 --> 00:09:08,030 Καλά τι; Τι μου συμβαίνει γιε μου; 100 00:09:08,230 --> 00:09:10,620 Κληρονόμησε το ταλέντο μου και την ομορφιά μου. 101 00:09:10,740 --> 00:09:12,160 Λοιπόν είναι αργά. 102 00:09:12,350 --> 00:09:13,910 Πάω να εισπράξω το ενοίκιο. 103 00:09:32,850 --> 00:09:35,310 {\fad(400400)\move(14903151482317)\t($start$end\fs44)}Σαν Ζι 104 00:09:36,350 --> 00:09:38,530 Θείος εδώ είναι οι σημερινοί τρύγοι. 105 00:09:39,850 --> 00:09:42,660 Επιτυχία. Υπάρχουν διάφορα είδη. Θα πάρετε μια ανταμοιβή. 106 00:09:43,190 --> 00:09:45,660 Ευχαριστώ θείε. Είναι ο μπαμπάς μου μέσα; 107 00:09:46,720 --> 00:09:48,070 Δέχτηκε τρεις ασθενείς. 108 00:09:48,280 --> 00:09:50,060 - Κάνει μια παύση. - Εντάξει, δεν πρόκειται να το κάνω. 109 00:09:56,880 --> 00:09:58,220 Aïe aïe aïe... 110 00:10:00,310 --> 00:10:01,870 Πάντα τόσο απρόσεκτος. 111 00:10:02,400 --> 00:10:03,980 Το φάρμακο έχει εξασθενήσει. 112 00:10:05,630 --> 00:10:08,130 Δεν σου είπα ήδη ότι δεν πρέπει ποτέ 113 00:10:08,370 --> 00:10:11,350 μπαίνω σε αυτό το δωμάτιο χωρίς την άδειά μου; 114 00:10:08,600 --> 00:10:11,720 {\fad(400400)\move(51535051037501120)}Bai Yi 115 00:10:13,140 --> 00:10:14,470 Συγγνώμη μπαμπά. 116 00:10:14,670 --> 00:10:16,140 Δεν έχεις τίποτα ελπίζω. 117 00:10:16,500 --> 00:10:17,450 Δεν έχω τίποτα. 118 00:10:17,850 --> 00:10:19,160 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 119 00:10:20,350 --> 00:10:22,510 Εδώ τα φιλτράρετε. 120 00:10:23,450 --> 00:10:25,460 Έχουν συσσωρευτεί πάρα πολλά βότανα στη γιαγιά. 121 00:10:25,580 --> 00:10:27,320 Με προσέχει από μικρό κορίτσι 122 00:10:27,440 --> 00:10:29,630 αλλά το πόδι του αρχίζει να πονάει ξανά. 123 00:10:29,940 --> 00:10:32,350 Θα ήθελα να πάω σπίτι της για λίγες μέρες και να τη βοηθήσω. 124 00:10:32,470 --> 00:10:33,420 μπορώ; 125 00:10:35,850 --> 00:10:38,690 Είναι καλό για την ευσέβεια. 126 00:10:39,310 --> 00:10:40,320 Ευχαριστώ μπαμπά. 127 00:10:41,060 --> 00:10:41,990 Υπομονή. 128 00:10:42,430 --> 00:10:45,410 Και τι θα κάνετε για τη σπασμένη μου κατσαρόλα; 129 00:10:46,270 --> 00:10:47,410 Για αυτό καλά... 130 00:10:48,430 --> 00:10:50,540 Ο μεθυσμένος Ζανγκ ζει πίσω από το βουνό. 131 00:10:50,820 --> 00:10:53,190 Μου σκάλισε όλες τις γλάστρες. 132 00:10:53,600 --> 00:10:55,390 Απλώς έπρεπε να πάω. 133 00:10:55,680 --> 00:10:58,130 Αυτή τη φορά λοιπόν θα πας στη θέση μου. 134 00:10:58,250 --> 00:10:59,820 Κανένα πρόβλημα θα το φροντίσω. 135 00:11:00,640 --> 00:11:03,820 Υπάρχουν πολλά μονοπάτια και το μίασμα λειτουργεί τη νύχτα. 136 00:11:04,020 --> 00:11:05,140 Γύρνα σπίτι νωρίς. 137 00:11:08,040 --> 00:11:10,320 Να είσαι ατρόμητος. Θα φέρω τις γλάστρες σου πίσω. 138 00:11:12,720 --> 00:11:14,630 Πρέπει να φέρουμε τη γιαγιά μέσα. 139 00:11:14,910 --> 00:11:15,680 Ναι. 140 00:12:01,340 --> 00:12:03,720 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάποιος ζει σε μια τόσο απομακρυσμένη γωνιά. 141 00:12:03,890 --> 00:12:05,900 Είναι χτύπημα να χαθείς. 142 00:12:08,060 --> 00:12:09,070 Είναι αυτός ο Ζανγκ; 143 00:12:12,350 --> 00:12:14,050 Αλλά... Είναι τρεις; 144 00:12:16,760 --> 00:12:17,750 Κάτι δεν πάει καλά. 145 00:12:22,970 --> 00:12:24,230 Με συγχωρείτε. 146 00:12:25,100 --> 00:12:28,870 Υπάρχει κάποιο χωριό κοντά; 147 00:12:32,760 --> 00:12:36,300 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 148 00:12:36,760 --> 00:12:38,050 Με το φορτίο μας 149 00:12:38,170 --> 00:12:41,470 θα θέλαμε να βρούμε ένα μέρος για να ξεκουραστούμε. 150 00:12:45,260 --> 00:12:46,200 Πες μου... 151 00:12:47,310 --> 00:12:49,510 Πέντε μίλια πίσω υπάρχει ένα δέντρο μπανιάν για 15 χλμ 152 00:12:49,630 --> 00:12:51,230 μετά τον κολπίσκο δεξιά για 8 χλμ 153 00:12:51,350 --> 00:12:54,520 περάστε τη γέφυρα το ρέμα τη λιμνούλα τον τύμβο το χωριό μας είναι στο τέλος! 154 00:12:54,640 --> 00:12:56,070 Ναι αυτό είναι! 155 00:13:01,420 --> 00:13:02,320 Σας ευχαριστώ. 156 00:13:03,310 --> 00:13:04,570 Το καταβρόχθισαν; 157 00:13:10,140 --> 00:13:11,610 Αυτά τα τρία ήταν σκιερά. 158 00:13:11,930 --> 00:13:13,540 Ευτυχώς δεν είδαν τίποτα. 159 00:13:24,570 --> 00:13:26,260 Πού είμαι; 160 00:13:27,720 --> 00:13:29,770 χάθηκα! 161 00:13:35,650 --> 00:13:40,170 Πνεύμα κρυμμένη ομίχλη και βουνό; 162 00:14:01,090 --> 00:14:02,820 Τι συνέβη; 163 00:14:49,640 --> 00:14:51,540 Μεγάλος διεστραμμένος! 164 00:15:15,750 --> 00:15:16,610 Ο αδερφός μου. 165 00:15:20,910 --> 00:15:22,410 Τι συμβαίνει αδερφέ; 166 00:15:25,440 --> 00:15:27,680 Τους τελειώνουν ακόμα τα χάπια. 167 00:15:28,400 --> 00:15:30,760 Ο αδερφός μας θέλει να στείλουμε κι άλλα. 168 00:15:31,160 --> 00:15:33,910 Τι; Έχουμε ήδη στείλει μερικά πρόσφατα! 169 00:15:34,550 --> 00:15:36,770 Εσείς οι δύο πηγαίνετε πίσω. 170 00:15:37,460 --> 00:15:38,410 Ο αδερφός μου... 171 00:15:39,630 --> 00:15:40,890 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 172 00:15:41,420 --> 00:15:44,310 Ο μεγαλύτερος αδελφός μας διαχειρίζεται τις υποθέσεις του χωριού μας. 173 00:15:45,270 --> 00:15:47,410 Όλοι θέλουμε μια καλύτερη ζωή. 174 00:15:48,180 --> 00:15:50,030 - Μα... - Έλα μην μαλώνεις. 175 00:15:58,380 --> 00:16:00,970 Πάντα αναλαμβάνουμε τις δουλειές! 176 00:16:01,090 --> 00:16:02,140 Τι γίνεται με αυτούς; 177 00:16:02,260 --> 00:16:04,610 Πίνουν μόνο τσάι και μετράνε χρήματα. 178 00:16:04,820 --> 00:16:07,270 Μίλα λιγότερο δυνατά αλλιώς ο αδερφός μας θα σε ακούσει! 179 00:16:07,390 --> 00:16:08,610 Μην τον αφήσετε να μπει εμπόδιο! 180 00:16:08,800 --> 00:16:10,390 Δεν τον φοβάμαι! Και εσύ το ίδιο 181 00:16:10,510 --> 00:16:13,460 Το αυτοκίνητό σας είναι γεμάτο, κάντε μια προσπάθεια! 182 00:16:19,020 --> 00:16:20,720 Με παρακολουθούσαν και με χτύπησαν. 183 00:16:21,070 --> 00:16:23,100 Είναι η πρώτη φορά που μου συμβαίνει αυτό. 184 00:16:24,020 --> 00:16:25,270 λυπάμαι πολύ. 185 00:16:25,890 --> 00:16:29,430 Κι εσύ πάλι τρέξε και θα σε μαγειρέψω! 186 00:16:30,640 --> 00:16:32,750 Είναι επίσης η πρώτη μου φορά... 187 00:16:35,300 --> 00:16:36,950 Τι κάνεις εδώ μόνος; 188 00:16:38,540 --> 00:16:41,120 - Τι ώρα είναι; - Είναι περασμένες 3 μ.μ. 189 00:16:41,240 --> 00:16:44,570 Ωχ όχι! Ο πατέρας μου με έστειλε να πάρω γλάστρες από τον αλκοολικό Zhang! 190 00:16:45,140 --> 00:16:47,850 Θα είναι αδύνατο να γυρίσεις σπίτι πριν νυχτώσει... 191 00:16:49,020 --> 00:16:51,560 Τι σύμπτωση! Είστε εδώ για να δείτε τον γέρο μας. 192 00:16:51,970 --> 00:16:54,970 Έχω μια συντόμευση που θα σας πάει πίσω στο χωριό πριν σκοτεινιάσει. 193 00:16:55,930 --> 00:16:58,400 Είναι αλήθεια αυτό το ψέμα; Αλλά δεν σε ξέρω. 194 00:16:58,610 --> 00:16:59,890 Γιατί να σε πιστέψω; 195 00:17:00,770 --> 00:17:01,910 Δεν έχεις άδικο. 196 00:17:02,960 --> 00:17:05,070 Ναι το κάνω. Έλα πάμε. 197 00:17:06,240 --> 00:17:07,850 Πολύ γρήγορα. 198 00:17:12,100 --> 00:17:16,220 Άλλωστε τι σημαίνει η επιγραφή στη στήλη; 199 00:17:16,470 --> 00:17:17,580 Δεν το ξέρεις αυτό; 200 00:17:17,900 --> 00:17:19,340 Αγοράστε πρώτα μια πάπια. 201 00:17:20,560 --> 00:17:23,900 Οι πάπιες μου περπατούν κάθε μέρα! Είναι όλα παχουλά και στιβαρά! 202 00:17:24,090 --> 00:17:26,670 Σε στιφάδο τηγανητά ψητά ή κοκκινιστά τα μαγειρεύετε με τη σάλτσα σας! 203 00:17:26,790 --> 00:17:29,100 Είναι μια γαστρονομική απόλαυση! 204 00:17:30,730 --> 00:17:32,790 Αν μου ταιριάζει η εξήγησή σου για αυτήν την στήλη 205 00:17:32,910 --> 00:17:34,360 ίσως αγοράσω ένα. 206 00:17:36,310 --> 00:17:38,480 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν 207 00:17:38,970 --> 00:17:42,860 τα ομιχλώδη βουνά φιλοξενούσαν πολλά μοχθηρά τέρατα. 208 00:17:44,300 --> 00:17:48,070 Διέπρατταν κακίες κυνηγώντας και κατασπάραζαν ανθρώπους. 209 00:17:48,800 --> 00:17:50,970 Ασήμαντοι άνθρωποι που δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους 210 00:17:51,090 --> 00:17:52,970 μόνο ο θάνατος τους περίμενε. 211 00:17:54,030 --> 00:17:56,490 Τότε μια μέρα σε αυτή την εποχή απόγνωσης 212 00:17:56,680 --> 00:17:58,820 εμφανίστηκαν οι πρωταθλητές των πέντε στοιχείων. 213 00:17:59,740 --> 00:18:02,110 Προέρχονταν από το Τσι του Γιν και του Γιανγκ στον κόσμο 214 00:18:02,230 --> 00:18:03,870 και το καθένα κατέκτησε ένα στοιχείο: 215 00:18:03,990 --> 00:18:06,680 μεταλλικό ξύλο νερό φωτιά και χώμα. 216 00:18:06,890 --> 00:18:10,770 Τελικά τράβηξαν τα τέρατα στην κορυφή του βουνού 217 00:18:10,890 --> 00:18:15,930 και έχτισε την Ουράνια Πύλη σφραγίζοντας το μεγαλύτερο τέρας. 218 00:18:16,970 --> 00:18:21,310 Οι πέντε πρωταθλητές κρύφτηκαν στις πέντε εισόδους του βουνού 219 00:18:21,430 --> 00:18:23,550 για την προστασία της πρόσβασης. 220 00:18:23,930 --> 00:18:28,850 Προστατεύοντας τη φώκια εξασφάλισαν την ισορροπία μεταξύ των δύο φυλών. 221 00:18:29,340 --> 00:18:31,670 Μέχρι στιγμής χωρίς την παραμικρή σύγκρουση 222 00:18:31,790 --> 00:18:35,970 ο κόσμος ήταν σε ειρήνη. 223 00:18:38,900 --> 00:18:40,480 Είναι απλώς ένας θρύλος, έτσι δεν είναι; 224 00:18:40,600 --> 00:18:42,970 Από τα πέντε ο Πρωταθλητής της Φωτιάς είναι ο πιο λαμπρός! 225 00:18:43,090 --> 00:18:45,720 Είναι ορθολογικό όμορφο γοητευτικό εκθαμβωτικό ρομαντικό διεστραμμένο... 226 00:18:45,840 --> 00:18:48,350 - Ω, όχι το τελευταίο... - Αφού όλα είναι σφραγισμένα 227 00:18:48,540 --> 00:18:51,270 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. - γιατί απαγορεύεται να περάσει; 228 00:18:52,720 --> 00:18:53,520 Λοιπόν 229 00:18:53,680 --> 00:18:56,420 ακόμα κι αν το μεγαλύτερο έχει σφραγιστεί, τα μικρά δεν έχουν. 230 00:18:56,600 --> 00:18:59,040 Επομένως, είναι καλύτερα να μείνετε μακριά τους. 231 00:19:01,470 --> 00:19:03,930 Αυτό εξηγεί τα ρίγη εκείνη την εποχή. 232 00:19:04,510 --> 00:19:06,580 Περίμενε πώς ξέρεις τόσα πολλά; 233 00:19:07,060 --> 00:19:08,020 Είμαστε εδώ. 234 00:19:13,890 --> 00:19:15,630 Παλιά schnock είμαι σπίτι. 235 00:19:20,720 --> 00:19:22,590 Μυρίζει αλκοόλ! 236 00:19:30,560 --> 00:19:34,030 Αυτόν τον ενοχλητικό αλκοολικό που ήπιε πάλι σαν τρύπα. 237 00:19:35,320 --> 00:19:37,150 Τι παραπονιέσαι; 238 00:19:37,680 --> 00:19:41,180 Δύο νύχτες δεν έκλεισα τα μάτια μου. 239 00:19:42,420 --> 00:19:47,410 Δεν έχεις λίγη συμπόνια για τον γέρο που είμαι; 240 00:19:50,710 --> 00:19:54,640 Εξάλλου φέρνεις μια όμορφη κυρία. 241 00:19:55,590 --> 00:19:56,990 Κάνεις λάθος. 242 00:19:57,810 --> 00:20:01,710 Είναι που ο αρχηγός Ντι Σαν με έστειλε για τα σκαλιστά αγγεία. 243 00:20:01,830 --> 00:20:03,520 Εδώ είναι τα χρήματα στα οποία μπορείτε να βασιστείτε. 244 00:20:04,110 --> 00:20:05,790 Έτσι ήταν για εκείνον. 245 00:20:07,640 --> 00:20:08,450 Xuan! 246 00:20:09,100 --> 00:20:13,490 Φέρτε το κουτί στις χρυσές άκρες στην κυρία. 247 00:20:15,140 --> 00:20:16,950 Γιατί ακούγεται ψάρι; 248 00:20:18,050 --> 00:20:20,720 Κύριε κάνατε όλα αυτά τα αγγεία; 249 00:20:20,840 --> 00:20:22,240 Είναι πανέμορφες! 250 00:20:23,850 --> 00:20:26,600 Ω όχι, αυτά είναι σκαλισμένα από τον Xuan. 251 00:20:26,720 --> 00:20:29,220 Είναι πιο ταλαντούχος από εμένα. 252 00:20:30,140 --> 00:20:31,700 Ο αγρότης της πάπιας; 253 00:20:37,560 --> 00:20:40,950 Κύριε, γιατί αυτά τα αγγεία έχουν γκάζι; 254 00:20:43,520 --> 00:20:46,290 Τότε είναι που διαπράττει μια βλακεία 255 00:20:46,410 --> 00:20:48,420 υπάρχει ένα σημάδι πάνω του. 256 00:20:49,800 --> 00:20:51,280 Μια βλακεία; 257 00:20:51,790 --> 00:20:53,570 Είναι αυτό το κουτί, έτσι δεν είναι; Πάμε. 258 00:20:54,400 --> 00:20:57,820 Αν πέσει η νύχτα να μην δεις τίποτα, θα τα καταφέρεις μόνος σου. 259 00:20:58,690 --> 00:21:00,430 Τι; Περίμενε με! 260 00:21:00,920 --> 00:21:02,400 Αντίο κύριε Ζανγκ! 261 00:21:08,140 --> 00:21:10,040 Ακόμα δεν ξέρω το όνομά σου. 262 00:21:10,390 --> 00:21:11,980 Σου Σιάο Αν. Τι λέτε για εσάς; 263 00:21:12,200 --> 00:21:13,760 Ο γέρος σε φωνάζει Ξουάν. 264 00:21:13,990 --> 00:21:15,820 Ο Xuan είναι ο χαρακτήρας του γκρεμού. 265 00:21:16,320 --> 00:21:17,860 Γιατί έχεις μια πάπια μαζί σου; 266 00:21:18,050 --> 00:21:20,930 - Λοιπόν, αγόρασες κυρία μου. - Πότε το είπα αυτό; 267 00:21:21,320 --> 00:21:23,530 Γεια σου δεν επιτρέπεται να αποκηρύξεις. 268 00:21:23,900 --> 00:21:25,730 Είναι αναγκαστική πώληση! 269 00:21:25,850 --> 00:21:27,540 Εξάλλου είμαι σπασμένος. 270 00:21:28,180 --> 00:21:31,210 Είναι περίεργο νομίζω ότι ξέχασα τη συντόμευση. 271 00:21:36,010 --> 00:21:37,520 Γίνεται όλο και πιο εξουθενωτικό. 272 00:21:37,640 --> 00:21:38,920 Το έχω βαρεθεί! 273 00:21:39,500 --> 00:21:41,110 Αδερφέ δεν πρέπει να μιλάς τόσο πολύ. 274 00:21:41,230 --> 00:21:44,080 - Μόλις τελειώσουμε σε προσκαλώ. - Θέλω τον ταύρο πουλί! 275 00:21:44,810 --> 00:21:46,390 - Πουλήθηκε! - Δέκα πιάτα! 276 00:21:47,960 --> 00:21:50,000 Δεν έχεις κρύα μάτια! Δεν πειράζει! 277 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 Αδέρφια μου υπάρχει πρόβλημα; 278 00:21:58,890 --> 00:22:01,450 - Οπλιστείτε θα πάμε να δούμε. «Ναι. 279 00:22:13,390 --> 00:22:16,160 Σι Του... Σκοτώθηκε από αυτούς τους ανθρώπους! 280 00:22:16,470 --> 00:22:19,080 Και σκοτώθηκε και η γυναίκα του Λου! 281 00:22:22,770 --> 00:22:25,090 Είναι καλό εδώ χωρίς αμφιβολία. 282 00:22:27,350 --> 00:22:29,800 Ανοιχτό! Άσε με να μπω! 283 00:22:30,720 --> 00:22:32,770 Άνοιξε γρήγορα! Ο Λι Ζι είναι ακόμα εκεί έξω! 284 00:22:32,890 --> 00:22:34,160 Θέλεις να πεθάνει; 285 00:22:35,300 --> 00:22:38,100 Δεν μπορούμε... Αλλιώς... θα πεθάνουμε όλοι! 286 00:22:38,600 --> 00:22:41,170 Ανοιχτό! Δεν θέλω να πεθάνω! 287 00:22:47,920 --> 00:22:50,570 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 288 00:22:51,620 --> 00:22:52,380 Κεφάλι. 289 00:23:16,220 --> 00:23:17,430 Προσοχή... 290 00:23:17,620 --> 00:23:19,320 Είναι σκληρός τύπος... 291 00:23:27,890 --> 00:23:29,740 Είναι τα τρία φρικιά. 292 00:23:30,390 --> 00:23:32,570 Υπάρχει επίσης η Shi Tou και η Miss Lu. 293 00:23:33,430 --> 00:23:34,860 Τι τους συμβαίνει; 294 00:23:36,620 --> 00:23:37,610 Μην κουνηθείς. 295 00:23:38,600 --> 00:23:40,410 Πρέπει να φύγω! 296 00:23:40,530 --> 00:23:41,620 Είναι νεκροί. 297 00:23:42,050 --> 00:23:43,290 Δεν σε πιστεύω! 298 00:23:43,510 --> 00:23:44,400 Άσε με! 299 00:23:44,520 --> 00:23:45,880 Πρέπει να τα δω! 300 00:23:46,180 --> 00:23:47,990 Σου είπα να μην κουνηθείς είσαι κουφός; 301 00:24:33,140 --> 00:24:33,950 Τι; 302 00:24:35,270 --> 00:24:36,520 Αδερφέ μου! 303 00:24:37,350 --> 00:24:38,530 Ο αδερφός μου... 304 00:24:52,560 --> 00:24:53,760 Δεν τρυπάει... 305 00:24:56,800 --> 00:24:58,060 Ο αδερφός μου παραμερίστε! 306 00:25:10,240 --> 00:25:11,140 Μπαμπάς! 307 00:25:17,020 --> 00:25:18,720 Πώς είναι δυνατόν; 308 00:25:20,510 --> 00:25:22,110 "Αδερφέ μου! "Αδερφέ μου! 309 00:25:26,970 --> 00:25:29,610 Γιατί τόση εχθρότητα φίλε μου; 310 00:25:31,140 --> 00:25:33,720 Ω ένα γνώριμο πρόσωπο. 311 00:25:57,860 --> 00:26:00,340 Είναι... The Fire Champion; 312 00:26:01,390 --> 00:26:04,530 - Ο πρωταθλητής... - ... Φωτιά! 313 00:26:05,680 --> 00:26:06,850 Είναι... 314 00:26:07,430 --> 00:26:09,150 Ο Πρωταθλητής της Φωτιάς; 315 00:26:09,680 --> 00:26:10,970 Αυτή τη στιγμή 316 00:26:11,310 --> 00:26:13,660 Ένιωσα φόβο. 317 00:26:14,270 --> 00:26:15,820 τρόμαξα 318 00:26:16,370 --> 00:26:17,910 και ασήμαντο ταυτόχρονα. 319 00:26:23,020 --> 00:26:26,470 {\fad(600600)\move(17203851695385)}Shui Guan 320 00:26:24,220 --> 00:26:26,450 Θα είχατε ξεχάσει τον όρκο σας; 321 00:26:28,270 --> 00:26:29,390 Η πάπια... 322 00:26:29,510 --> 00:26:31,480 Μόλις μίλησε! 323 00:26:32,270 --> 00:26:35,170 Είναι ένα τέρας... όπως όλοι!